Mobiles

Après moult pérégrinations, et divers lieux d'exposition, les mobiles sont de retour au bercail !
Plusieurs ont déjà été vendus et c'est avec plaisir que je vous propose ces trois jolis modèles dans la boutique en ligne !

Ces petites bêtes sont réalisées à la main en papier mâché et sont donc très légères. Leur taille est d'environ 40 x 50 cm pour les petites et 50 x 70 cm pour les grandes. 

Cette première série a eu un chouette accueil et je peux annoncer sans trop de doutes que d'autres viendront dans le futur !

_

After few adventures, and different exhibition places, mobiles are back home ! 
Some of them are already sold and it's a pleasure to put these three models on sale in the e-shop !

These little guys are handmade in papier mâché so they are really light. Their size is about 40 x 50 cm for the small one and 50 x 70 cm for the big ones. 

This serie has been welcomed pretty well so I can say without to many doubts that it's just the beginning ! 

Album jeunesse / children's book

Cette rentrée est chargée de nouveaux projets, et il est temps de vous en présenter un qui me tient particulièrement à coeur ! Comme dans du coton est un projet d'album jeunesse écrit par Stéphanie Demasse-Pottier, et illustré par mes soins.
Si son nom vous dit quelque chose, c'est qu'elle vient de sortir deux albums :

Tant pis pour la pluie, illustré par Lucia Calfapietra, aux éditions Grasset,
et Louise, illustré par la talentueuse Magali Dulain aux éditions de L'étagère du bas.

Comme dans du coton, c'est une histoire de neige, d'attente et de poésie.
En voici un petit avant goût illustré.

 

This month is a really busy one for me, and I'm very glad to introduce you my last children's book project ! Comme dans du coton (Like into coton) is written by Stéphanie Demasse-Pottier who's been really busy lately too because she just published two of her children's books :

Tant pis pour la pluie (Whatever the rain), illustrated by Lucia Calfapietra, published by Grasset,
and Louise, illustrated by the talented Magali Dulain, published by L'étagère du bas.

Comme dans du coton is a story about the snow, the waiting and poetry.
Here is a first bite.

01.jpg
03.jpg
02ok.jpg
04.jpg

Mural painting (again !)

J'ai eu le plaisir de réaliser une peinture murale pour habiller la vitrine de la super chouette librairie jeunesse Les Cousins d'Alice à Paris ! Et en plus de tout ça, si vous cherchez bien, vous trouverez un de mes mobiles qui se cache parmi les livres !
*Alerte spoiler* La semaine prochaine, je continue !
 


I've got the pleasure to make a murale painting on the window shop of the super cool children bookshop Les Cousins d'Alice in Paris ! And if you've got a good eye, you'll find one of my mobiles hidden among the books !
*Spoiler alert* Next week, I'll keep going !

Mural painting

La semaine dernière, j'ai eu la chouette occasion de peindre la vitrine du superbe espace coworking myCowork de Montorgueil en partenariat avec l'Illustre Boutique. Ils m'ont tout deux laissé carte blanche et la soirée a été l'occasion de présenter le travail d'illustrateurs présents à l'Illustre Boutique. La vitrine est toujours visible, alors si vous passez dans le coin, n'hésitez pas à passer faire un coucou !

Jeu bonus : un grand format à moi s'est caché derrière la vitrine, seras-tu le retrouver?



Last week, I had the nice opportunity to paint the window shop of the beautiful myCowork place, in Montorgueil, in association with the Illustre Boutique. They both gave me free hand and it was a occasion to see the work of several illustrators who work with the Illustre Boutique. If you're around, why wouldn't you go have a look and say hi ?

Bonus game : a big sized illustration of mine is hiding behind the window shop. Will you find it ?

Kitty kitty

En attendant de pouvoir vous montrer des photos des mobiles exposés à l'Illustre Boutique, à Paris, laissez-moi vous présenter mon petit dernier ! Il s'agit d'un mobile sur-mesure fabriqué sur demande.

En attendant de mettre ma boutique à jour je suis disponible pour toute commande de ce type. 


Since you'll have to wait a little bit more to see pictures of my mobiles exhibited at the Illustre Boutique, in Paris, let me introduce you my last little one ! It is a sur mesure mobiles made at the request. 

My shop will be updated soon but till there, feel free to join me for any order of this kind.

I'm back !!

J'ai eu l'immense plaisir d'installer mes mobiles dans la vitrine de l'Illustre Boutique, à Paris ! 
Le vernissage a été l'occasion de présenter le nouveau site internet du magasin.
Moi qui a pris l'habitude de travailler le papier mâché, je trouve le résultat prometteur et vous pourrez très bientôt voir de nouveaux modèles sur ce site.
En attendant, si vous désirez être l'heureux propriétaire d'un des mobiles, n'hésitez pas à joindre l'Illustre Boutique ici

I had the great pleasure to exhibit my dangling mobiles in the Illustre Boutique's window, in Paris !
The opening was a great time to celebrate the new shop website too.
I start to get use to work with the papier mâché technique, and as I fell the the result are promising, I will create some new mobiles very soon.
Until then, if you're interested by one of my piece of work, please contact the Illustre Boutique, here !

03.jpg

Aye mag

J'ai travaillé récemment sur un projet qui m'a beaucoup plu : une interview illustrée pour Aye mag ! Le magazine m'a posé sept questions et j'ai dû y répondre à chaque fois par une illustration.
De "Votre humeur du moment?" à "Votre endroit préféré dans le monde" en passant par "Les moment où vous êtes inspirée/les moments où vous ne l'êtes pas", toutes les illustrations ici !

Lately, I've been working on a really nice project : an illustrated interview for Aye mag ! The magazine asked me seven questions which I had to answer each with an illustration. 
From "You current mood?" to "Your favorite place" and "The moment when you feel inspired vs. when you don't", all my answers here !

THE LOOP IS LOOPED

Voici la douzième et la dernière vidéo d'Art Loop, projet artistique mené avec brio par Noémie Letu et Yasser Fadili. Il s'agit de l'artiste compositeur Kota Nakamura, que j'ai eu l'immense plaisir de rencontrer à Montréal il y a quelques semaines. Cette rencontre est très importante pour moi, et elle nous a permis d'échanger sur notre travail, sur l'art, mais aussi d'apprendre à mieux nous connaître.
C'est donc la fin de la boucle Art Loop, qui j'en suis sûre nous donnera des nouvelles de temps en temps. Quelle aventure les amis ! 

Here is the last but not least Art Loop episode. The 12th one ! This art project was led with talent by Noémie Letu and Yasser Fadili. In this movie, you can watch the artist composeur Kota Nakamura with whom I met on Montreal few weeks ago. This was a huge thing for me to meet him in person as we spoke about our work, art, but try to know better each other too.
This is the end of this Art Loop project but I'm pretty sure we'll hear about it soon.
What a adventure my friends ! 

Et voici la pièce composée par Kota Nakamura.
And here is the piece composed by Kota Nakamura.

Art Loop (Woop woop !)

(English below)

Art Loop est le projet incroyable de Noémie Letu et Yasser Fadili.

Première chaîne créative multidisciplinaire et internationale, Art Loop est une production de 12 œuvres réalisées dans 10 pays différents, documentée par des photos et des vidéos.
Une exposition a eu lieu en automne 2014 à Montréal, Canada.

J'ai eu l'honneur d'être la 11ème artiste, c'est-à-dire l'avant dernière. J'ai eu 7 jours pour faire un projet à partir d'un film d'animation de Dafna Ben Ami en Israël.

Toutes les photos sont de Noémie Letu.
Tous les films sont de Yasser Fadili.
Pour en savoir plus à propos du projet Art Loop, leur site >ici<. 

-----

Art Loop is an amazing project built by Noémie Letu and Yasser Fadili.

First multidisciplinary and international creative chain, Art Loop is a production of 12 art works realized successively in 10 countries,  documented in photos and videos.
An exhibition has taken place in autumn 2014 in Montreal, Canada.

I've been the 11th artist. I had 7 days to make an art project from a short animated movie from Israel by Dafna Ben Ami.

All the picture are from Noémie Letu.
All these movies are from Yasser Fadili.
To know more about the Art Loop project, the website here.

Plusieurs photo de mon processus par Noémie Letu >ici<, et voici le teaser qui résume bien le projet.

Some of the Noémie Letu's pictures about my process >here< and here is the teaser wich explains well the project.

Piñata for summer break

J'ai eu le grand plaisir d'intégrer la team du magazine Piñata il y a quelque mois. C'est un super magazine mensuel, disponible en version web et papier
J'y écris des articles chaque mois que j'illustre avec soin. Comme les conceptrices Léa et Madeline m'ont laissé toute liberté quant aux sujets abordés, il s'agira pour moi d'un espace d'expression totale. 
Voici les illustrations (des cartes postales!) du mois du numéro du mois de juin. La suite de l'article >ici< ! 

I've got the pleasure to be a new member of the Piñata magazine for a couple of months now. It's a great monthly magazine available in paper or web version.
I write an article a month which I carefully illustrate too. As the two directors Léa and Madeline gave my a carte blanche about the subject, it will be for me a space of free creativity.
Here are the illustrations I've made (postcards !) for the june issue. The whole article >here< ! 

Art Loop #10

Aujourd'hui, Art Loop nous fait nous envoler à Jérusalem, pour voir le travail de la talentueuse Dafna Ben Ami. Régalez-vous !

Today, Art Loop is sending us in Jerusalem, to watch the great work of the talented Dafna Ben Ami. Enjoy !

Et voici le résultat de sa semaine de travail ! 

And here is the result of this week !

F-Word

Ce weekend se déroulait au Supersonic, à Paris la super exposition du Scampi Club !

 J'ai eu le plaisir d'être invitée à exposer quatre masques en papier mâché et verre travaillé conçu spécialement pour l'exposition F-Word. 
Voici un petit aperçu de la soirée, suivi de quelques photos de mes masques.


This weekend took place the Scampi Club super exhibition at Supersonic, in Paris ! 

It was a pleasure to be one of there guest and I gave them four masks made from papier mâché and glass.
Here is a taste of the party and pictures of my art work.

Art Loop #09

Aujourd'hui, vous êtes super chanceux, Art Loop sort son 9ème épisode. On part pour Istanbul ! 
Pour mettre les sous-titres, on clique sur "CC" en bas à droite de la vidéo et on choisit "français" !

Today you're super lucky because it's the 9th episode of Art Loop  ! We're going to Istanbul !
To put the subtitles on, click on "CC" at the bottom right of the video and choose "english" !