Impermanence

Après deux semaines de travail à l'EMAP (école d'art municipale) de Fécamp, le bilan est positif.


Notre travail, en binôme avec Hugo de Faucompret était de créer un atelier mêlant les activités de reliure et de gravure. Nous avons donc proposé à une dizaine d'élèves adultes de fabriquer un livre d'artiste. Le but de ce livre était de faire une autobiographie en s'appropriant le thème des humeurs. En partant de chaque humeur, les élèves devaient produire un dessin ou une peinture d'une double page, une gravure et un tampon. Une fois toutes ces productions terminées, les feuilles étaient reliées dans un livre cousu à la main sur rubans. Chaque élève devait produire la couverture du livre en rapport avec ses productions.


L'atelier s'est très bien passé, et malgré les conditions météo difficile, les élèves ont tous fait preuve d'une assiduité exemplaire.Dix livres d'artistes ont donc été créés en deux semaines, ce qui est un temps de production vraiment court. Hugo de Faucompret et moi en avons aussi profité pour produire nos propres livres. Voici quelques photos du mien. 


Les doubles pages sont faites en broderies sur papier, comme sur mes travaux préparatoires postés il y a deux semaines. Mon but était de résumer des humeurs par énumérations de mot, puis de partir de ces mots pour réaliser la double page et la gravure. Le couverture est couverte par du papier et du bois. 


Le livre est constitué de 5 chapitres (de 8 pages) contenant chacun un titre, une broderie et une gravure.


Format : 25 x 32,5 cm

 


After two weeks working at EMAP (municipal art school) of Fecamp, the assessment is positive.


Our work, in association with Hugo de Faucompret, was to create a workshop with bookbinding and engraving. We proposed to ten adult students to handmade their own artist book. the book's purpose was to make an autobiography based on humors. For each mood, students had to make a double page with a drawing or a paint, an engraving and a stamp. All these productions were bookbinded in a handmade book, sewn on ribbons. Each studens made a cover about their book content.


The workshop was very pleasant and productive. In spite of bad weather contitions, the students were very diligent. Ten artist books were created in two weeks, which is a very short time for this kind of production. Hugo de Faucompret and I made our own artist book too. Here is mine. 

 

As my preliminary works posted two weeks ago, the double pages are made with embroidery on paper, . My purpose was to resume humors in a enumeration of words. I made an engraving and an embroidery from these words. The book's cover is covered with paper and wood. 

Book is constitued by five chapters (of 8 pages) containing each a title, an embroidery and an engraving. 


Size : 25 x 32,5 cm