My last work projects !

New illustrations in the shop really soon !

Des nouvelles illustrations seront disponibles en boutiques très prochainement ! Vois un petit aperçu. Des petits et des grands formats sur des thèmes super importants.

Some new illustrations will be available in the shop really soon ! Here is a little bite. Tiny and big size for subjects that really matter ! 

gf_grrrls reading.jpg

Kitty kitty

En attendant de pouvoir vous montrer des photos des mobiles exposés à l'Illustre Boutique, à Paris, laissez-moi vous présenter mon petit dernier ! Il s'agit d'un mobile sur-mesure fabriqué sur demande.

En attendant de mettre ma boutique à jour je suis disponible pour toute commande de ce type. 


Since you'll have to wait a little bit more to see pictures of my mobiles exhibited at the Illustre Boutique, in Paris, let me introduce you my last little one ! It is a sur mesure mobiles made at the request. 

My shop will be updated soon but till there, feel free to join me for any order of this kind.

I'm back !!

J'ai eu l'immense plaisir d'installer mes mobiles dans la vitrine de l'Illustre Boutique, à Paris ! 
Le vernissage a été l'occasion de présenter le nouveau site internet du magasin.
Moi qui a pris l'habitude de travailler le papier mâché, je trouve le résultat prometteur et vous pourrez très bientôt voir de nouveaux modèles sur ce site.
En attendant, si vous désirez être l'heureux propriétaire d'un des mobiles, n'hésitez pas à joindre l'Illustre Boutique ici

I had the great pleasure to exhibit my dangling mobiles in the Illustre Boutique's window, in Paris !
The opening was a great time to celebrate the new shop website too.
I start to get use to work with the papier mâché technique, and as I fell the the result are promising, I will create some new mobiles very soon.
Until then, if you're interested by one of my piece of work, please contact the Illustre Boutique, here !

03.jpg

Art Loop (Woop woop !)

(English below)

Art Loop est le projet incroyable de Noémie Letu et Yasser Fadili.

Première chaîne créative multidisciplinaire et internationale, Art Loop est une production de 12 œuvres réalisées dans 10 pays différents, documentée par des photos et des vidéos.
Une exposition a eu lieu en automne 2014 à Montréal, Canada.

J'ai eu l'honneur d'être la 11ème artiste, c'est-à-dire l'avant dernière. J'ai eu 7 jours pour faire un projet à partir d'un film d'animation de Dafna Ben Ami en Israël.

Toutes les photos sont de Noémie Letu.
Tous les films sont de Yasser Fadili.
Pour en savoir plus à propos du projet Art Loop, leur site >ici<. 

-----

Art Loop is an amazing project built by Noémie Letu and Yasser Fadili.

First multidisciplinary and international creative chain, Art Loop is a production of 12 art works realized successively in 10 countries,  documented in photos and videos.
An exhibition has taken place in autumn 2014 in Montreal, Canada.

I've been the 11th artist. I had 7 days to make an art project from a short animated movie from Israel by Dafna Ben Ami.

All the picture are from Noémie Letu.
All these movies are from Yasser Fadili.
To know more about the Art Loop project, the website here.

Plusieurs photo de mon processus par Noémie Letu >ici<, et voici le teaser qui résume bien le projet.

Some of the Noémie Letu's pictures about my process >here< and here is the teaser wich explains well the project.

F-Word

Ce weekend se déroulait au Supersonic, à Paris la super exposition du Scampi Club !

 J'ai eu le plaisir d'être invitée à exposer quatre masques en papier mâché et verre travaillé conçu spécialement pour l'exposition F-Word. 
Voici un petit aperçu de la soirée, suivi de quelques photos de mes masques.


This weekend took place the Scampi Club super exhibition at Supersonic, in Paris ! 

It was a pleasure to be one of there guest and I gave them four masks made from papier mâché and glass.
Here is a taste of the party and pictures of my art work.

Gift

L'art d'emballer est présent est presque -selon moi- aussi important que le présent lui même. Il permet de souligner toute la délicatesse avec laquelle l'artisan a réaliser l'objet.

The art of the packaging is almost -according to me- as important as the present itself. It allow to underline the whole hand maker's delicacy. 

Paper Mood # 20

Il s'agit du dernier masque. Cette paire de main symbolise le sentiment d'accomplissement. Il tient le rôle de clé de voûte dans l'exposition Paper Mood, dans le sens qu'il réunit bon nombre des sentiments évoqué précédemment.

Here is the last mask. This pair symbolise the achievement. It's the keystone in the Paper Mood exhibition because you can find in this feeling lots of the ones I've talked about previously.

Paper Mood # 16

Certaines fois, vous vous sentez vide, parce que vous êtes très heureux ou très triste. Les émotions vous assaillent toutes en même temps, et le résultat étrange résultat en une sorte de flottement irréel.

Sometimes, you're feeling empty, either because you're really happy or really sad. All the emotions are assailing you in the same time, and the result is very weird, like a unreal floating.

Paper Mood # 15

Quand vous ne vous sentez plus capable de rien parce que trop fatigué ou lasse, vous ressentez comme une chape de plomb sur vos épaules, un abattement qui semble insurmontable.

When you're feeling like you're not able to do anything because you're too tired, or weary, you've got a kind of heavy weight on your shoulders.

Paper Mood # 14

Ce masque représente la mélancolie, celle qui troue le ventre et nous fait vivre dans un passé qui n'existe plus. Elle peut être douce comme un cocon ou liquoreuse et écœurante. 

This mask is the melancholia. The one which is digging a hole in your stomach, and is making you live in a past which doesn't exist anymore. It can be as sweet as a cocoon or syrupy and disgusting.